Mislim da je oèigledno, da sa svim tim novcem i opremom nisu tamo radili to što su radili, za sebe.
È ovvio che con tutti quei soldi e quell'attrezzatura... non lavorassero in proprio. Lavoravano per qualcuno.
Ali ne razumem, kakve veze ova ploèa ima sa svim tim?
Non capisco che cosa c'entri il disco in tutto questo.
Da li to ima veze sa svim tim telefonskim pozivima?
Ha a che fare con quelle telefonate che continui a ricevere?
Šta on ima sa svim tim?
Cosa ha a che fare con tutto questo?
Treba ti malo vremena da razmisliš šta æeš da uradiš sa svim tim.
Devi prenderti del tempo e pensare a cosa farai.
Vidiš, ja sam, ja sam... ja sam takoðer i Chuck, tip sa svim tim... važnim državnim tajnama u mom mozgu.
Vedi, io, io... Sono anche Chuck, il tipo con tutti quegli... importanti segreti governativi nel cervello.
Pogledajte kako lepo svinjetina izgleda u kombinaciji sa svim tim ukusima...
Guardate com'e' bello il maiale dopo aver inserito tutte le spezie...
I da te ostavim sa svim tim dugovima?
Dovrei lasciarti con tutti quei debiti?
Nikako, zato smo previse upoznati sa svim tim.
Lo escludo, ne conosciamo le conseguenze.
Glavne uloge sa svim tim emocijama, mora da je iscrpljujuæe.
Ma gestire un ruolo da protagonista, con tutte quelle emozioni... dev'essere faticosissimo.
Što ti misliš da cijeli svijet misli o tim curama sa svim tim tetovažama?
Cosa credi che pensi il mondo di quelle ragazze con tutti quei tatuaggi?
I sa svim tim, doðe dan kada vas stave u kutiju i onda dolazi slijedeæa generacija idiota koji æe takoðer govoriti sve o životu i objasniti vam što je u redu a što ne.
E con tutto ciò, arriva sempre il giorno in cui vi ficcano in una scatola e avanti con un'altra generazione di idioti, i quali vi diranno tutto sulla vita e decideranno pervoi ciò che è appropriato.
Šta si oèekivao, da æeš dobiti ovaj posao, sa svim tim bonusima koji uz njega idu, dajuæi im mali jednostavni pisani odgovor?
Cioe', cosa vi aspettavate? Che avreste ottenuto il lavoro, con tutti i vantaggi che comporta, un lavoro per cui uccidereste, dandogli una semplice risposta scritta?
Sa svim tim zarobljavanjima, pomogli smo da se stvori najveci pokolj delfina na planeti.
Con tutte queste catture... abbiamo contribuito a dare vita al piu' grande massacro di delfini sul pianeta.
Imam problem sa svim tim što si sada rekla.
Gia', ho un problema con tutto quello che hai appena detto.
Pa to je naša omiljena stvar, sa svim tim svjetlima i tako to.
di ignorare l'autorita', ok? - Ragazzi? - Ragazzi?
Da li si imala snošaj sa svim tim muškarcima?
Hai avuto rapporti sessuali con tutti questi uomini?
Majke ti, što si se složio sa svim tim?
Perche' cavolo hai accettato tutta questa roba?
Dolje, u dnevnoj sobi sa svim tim knjigama koje možeš èitati.
Di sotto... nel salone, tra tutti quei libri che sai leggere così bene.
Ne znam samo kuda æemo sa svim tim ljudima.
Non so ancora dove li metteremo quelli nuovi.
Šta si uradila sa svim tim novcima?
Che diamine ci hai fatto, con i soldi?
Možeš da je gledaš, da je voliš, ali nikad je neæeš imati, èak ni sa svim tim crnim novcem, koji si ušuškao u trezore svoje banke.
La vedi, la ami, ma non l'avrai mai, neanche con tutto quel denaro sporco che nascondi nei caveau della banca.
Ona je ta sa svim tim diplomama.
È lei quella che ha studiato.
Mislite da ima gomila patuljaka tamo sa svim tim zlatom?
Volete dire che c'è un branco di Nani là dentro con tutto quell'oro?
Kako mogu nešto da skuvam sa svim tim vražjim brbljanjem?
Come diavolo faccio a cucinare con tutto questo scampanellio infernale?
Iskreno, šta misliš da radiš sa svim tim novcem?
Allora, spiegami... cosa pensi di fare con tutto questo?
Da li biste odneli ovaj džoger kojim ste upravo èistili kupatilo i oko klozeta i sa svim tim klicama, u kuhinju gde hranite porodicu, gde vam deca jedu?
userebbe questo mocio dopo aver pulito il bagno vicino ai sanitari, con tutti quei germi, per poi portarlo in cucina, dove mangia la sua famiglia? Dove mangiano i suoi figli?
Ne možeš me ovde držati i oèekivati da se nosim sa svim tim teškim emocijama sada kada moram da se nosim sa...
Non puoi intrappolarmi qui. Non puoi intrappolarmi qui e aspettarti che risolva questo enorme fardello quando tutto ciò che riesco a sopportare...
Problem je bio šta uraditi sa svim tim novcem?
Il problema era cosa fare di tutti quei soldi.
Razgovaraæemo sa svim tim stranim novinarima.
Parleremo con tutti quei giornalisti stranieri.
Ne možeš se samo pojaviti ovde sa svim tim stvarima oèekujuæi...
Non puoi presentarti qui, con tutta questa roba, e aspettarti...
Na žalost, vizija velike budućnosti, ili san o velikoj budućnosti, samo je san, jer se susrećete sa svim tim porocima.
Purtroppo, la visione di un grande futuro, il sogno di un grande futuro, è solo un sogno, perché abbiamo tutti questi problemi.
Da, kontam, sa svim tim čudnim uređajima i potpunim odsustvom konvencionalnih instrumenata i gomilom dirigenata, ljudi bi se mogli zapitati: „Da li je ovo muzika?"
Quindi, con gli apparecchi più strani, la totale assenza di strumenti tradizionali e questo eccesso di direttori d'orchestra la gente potrebbe chiedersi "Questa è musica?"
Šta ćemo uraditi sa svim tim jamama s nuklearnim oružjem?
Cosa dobbiamo fare con le miniere di quelle armi nucleari?
A onda, pogodite šta? Morate da se nosite sa svim tim iznova.
E poi, indovinate un po'? Succede di nuovo.
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
Questo é il tipo di ignoranza di cui voglio parlare oggi, ma naturalemente la prima cosa che dobbiamo chiarire è: cosa abbiamo intenzione di fare di tutti questi fatti?
Kako se izvori sredstava zapravo stvaraju. ti izvori sredstava koji će nam trebati da bismo se izborili sa svim tim društvenim izazovima?
Come vengono create quelle risorse, di cui abbiamo bisogno per affrontare tutte le sfide sociali?
I čak i tada, preko perifernog vida, on može da vidi da je u laboratoriji, trebalo bi da može da vidi da nije stvarno na ulici, ali oseća se kao da jeste tamo sa svim tim ljudima.
Anche se, attraverso la sua visione periferica, può vedere che si trova in questo laboratorio, è in grado di vedere che non si trova in realtà sulla strada, ma ha la sensazione di essere con quelle persone.
Sa svim tim nejednakim zidovima i glupostima svuda, zapravo je prilično dobro zvučalo.
Con tutti i muri irregolari e la sporcizia ovunque, ma il suono era abbastanza buono.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
Ora, detto questo, vorrei invitare sul palco Evan Grant, uno degli oratori dello scorso anno, il quale ha gentilmente accettato di aiutarmi a dimostrare ciò che siamo riusciti a sviluppare.
Od talanta čistog zlata neka bude načinjen sa svim tim spravama.
Lo si farà con un talento di oro puro, esso con tutti i suoi accessori
1.2311661243439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È ovvio che con tutti quei soldi e quell'attrezzatura... non lavorassero in proprio. Lavoravano per qualcuno. 